Discussioni su Noi e la Giulia - Film (2015)

per Puppigallo
Cosa vuol dire "flippata in cinta"?

flippata sta per fulminata, in cinta che sta all'interno del recinto (no dai, è solo che è partito uno spazio in più). Corretto.

Hai ragione Legnani. Tra l'errore di spazio e flippata il concetto era un po' oscuro. Ah ah ah, bella questa Zender. Grazie per la correzione. Come in vano...l'avevo scritto tempo fa.

Zender ebbe a dire:
flippata sta per fulminata, in cinta che sta all'interno del recinto (no dai, è solo che è partito uno spazio in più). Corretto.

"Flippato", se ben capisco, vuol dire "suonato", nel senso di "molto strambo", magari (ma non necesariamente) per influsso di sostanze psicotrope. Non è che "fulminato", caro Zender, chiarisse molto il concetto ad un anziano come me...
Su "in cinta" avevo ipotizzato che potesse essere "incinta", ma le possibilità erano varie, compreso il suino cinta senese...

B. Legnani ebbe a dire:
Zender ebbe a dire:
flippata sta per fulminata, in cinta che sta all'interno del recinto (no dai, è solo che è partito uno spazio in più). Corretto.

"Flippato", se ben capisco, vuol dire "suonato", nel senso di "molto strambo", magari (ma non necesariamente) per influsso di sostanze psicotrope. Non è che "fulminato", caro Zender, chiarisse molto il concetto ad un anziano come me...
Su "in cinta" avevo ipotizzato che potesse essere "incinta", ma le possibilità erano varie, compreso il suino cinta senese...
Non necessariamente psicotrope esatto. Ahm, neanche fulminato, Buono? In effetti di questi giorni si potrebbe equivocare con quanto accaduto ad Alonso (non a caso citato anche nel film), fulminato in senso diverso.

Il significato corretto è "che ha assunto sostanze stupefacenti". Si può estendere pure a quello che dite voi,ovvero come sinonimo di strambo. Però secondo me non è non uso corretto perchè può creare confusione. Flippato si usa sempre per persone che fanno uso di droga o che gli effetti di un uso passato si ripercuotono nel presente.

Treccani on line

Flippare

flippare v. intr. e tr. [dall’ingl. (to) flip « dare un colpetto col dito»] (come intr., aus. avere). –

1.
a. intr. Giocare al flipper.
b. tr. Nel gioco del flipper, colpire con uno dei respingenti: f. la pallina.

2. intr., gerg.
a. Assumere sostanze stupefacenti.
b. estens. Dare in escandescenze. Æ Part. pass. flippato, anche come agg. (v. la voce).

Flippato agg. [part. pass. di flippare], gerg. –

1. Che ha assunto sostanze stupefacenti.

2. estens. Stravolto, stordito.

Sì diciamo che come da punto 2 si estende a persona stordita e stravolta.

Sicuramente è un termine da inserire appieno in un ipotetico “dizionario giovanilistico”. A Milano lo si sente spesso tra i ragazzini.

Markus ebbe a dire:
Sicuramente è un termine da inserire appieno in un ipotetico “dizionario giovanilistico”. A Milano lo si sente spesso tra i ragazzini.

Difatti la Treccani lo indica cone gerg[ale].

Ho conosciuto questo film sui sociali tramite questa scena Cult: A vuò 'na capata mmocca?      https://youtu.be/H0e1LWpwLFY

mmocca che significa? In faccia?

Zender ebbe a dire:

mmocca che significa? In faccia?

In bocca,